alguém chamado

quelqu’un appelé

→ alguém

phrase Rare #27,855

quelqu’un appelé S’emploie pour demander ou mentionner une personne dont on connaît le nom. « Chamado » s’accorde avec la personne désignée : « alguém chamada Maria » pour une femme.

PO: Você conhece alguém chamado Rafael?

FR: Tu connais quelqu’un appelé Rafael ?

Estou procurando alguém chamado Koppori.

Je cherche quelqu'un qui s'appelle Koppori.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Estou à procura de alguém chamado Nihad de Maio.

Je cherche quelqu'un qui s'appelle Nihad de Maio.

— Incêndios (2010)

Tem alguém chamado Tom aqui?

Il y a quelqu’un qui s’appelle Tom ici ?

Alguém chamado Surya.

Quelqu’un qui s’appelle Surya.

— Assassinato às Cegas (2018)

Alguém chamado Koljaiczek?

Quelqu'un du nom de Koljaiczek ?

— O Tambor (1979)

Já ouviu falar de alguém chamado Canby?

Avez-vous déjà entendu parler de quelqu'un nommé Canby ?

— Três Homens em Conflito (1966)