nesta guerra

dans cette guerre

→ nesta

phrase Rare #33,607

dans cette guerre « Nesta » est la contraction de « em » et « esta ». Peut désigner une guerre réelle ou, selon le contexte, un conflit au sens figuré.

PO: Precisamos unir forças nesta guerra contra a pobreza.

FR: Nous devons unir nos forces dans cette guerre contre la pauvreté.

Por que diabo entramos nesta guerra com Bonaparte?

Pourquoi diable sommes-nous entrés dans cette guerre contre Bonaparte ?

— Guerra e Paz (1968)

Eu tentei não entrar nesta guerra.

J’ai essayé de ne pas entrer dans cette guerre.

— Ventos da Liberdade (2006)

Uma arma que mudará nossa sorte nesta guerra.

Une arme qui changera notre sort dans cette guerre.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

E que faço a diferença nesta guerra.

Et que je fais la différence dans cette guerre.

— Duna: Parte Dois (2024)