Yap.Town

tinha encontrado

avait trouvé

→ ter
phrase Rare #31,138
avait trouvé Exprime une action passée antérieure à une autre. Selon le contexte, « encontrado » peut aussi se traduire par « rencontré ».
PO: Ele tinha encontrado a chave antes de sair.
FR: Il avait trouvé la clé avant de partir.

Ali, o tio não tinha encontrado uma, mas duas salva-vidas.

Alors, mon oncle n’en avait pas trouvé une, mais deux sauveteuses.

— Dangal (2016)

Parecia que de repente a Cidade de Deus tinha encontrado um herói.

On aurait dit que, soudain, la Cité de Dieu avait trouvé un héros.

— Cidade de Deus (2002)

Ele tinha encontrado outras coisas.

Il avait trouvé d'autres choses.

— Férias de Amor (1955)

Que ele a tinha encontrado e a estava chantageando.

Qu'il l'avait retrouvée et qu'il la faisait chanter.

— Um Contratempo (2017)