raspar

raser, gratter, racler

ʁ ɐ ʃ p a ɾ
rasp raser + ar Infinitif
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Rare #31,385
raser
PO: Vou raspar a barba antes de sair.
FR: Je vais me raser la barbe avant de sortir.
gratter, racler
PO: Vou raspar a tinta velha da parede.
FR: Je vais gratter la vieille peinture du mur.
Conjugation of raspar
Subjunctive present
SingularPlural
First raspe —
Third raspe —
Imperative
SingularPlural
Third raspe —
raspar
Subjunctive future
SingularPlural
First raspar —
Third raspar —

Então, começou a raspar a cabeça, e pediu uma roupa de sacerdote.

Alors, il commença à se raser la tête et demanda une tenue de prêtre.

— Os Sete Samurais (1954)

Pancho, vai raspar o bigode?

Pancho, tu vas te raser la moustache ?

— A Sociedade da Neve (2023)

Talvez pudesse raspar a cabeça desta vez.

Peut-être que je pourrais me raser la tête cette fois-ci.

— O Peso de um Passado (1988)

Só íamos raspar a cabeça dele.

On allait juste lui raser la tête.

— Questão de Honra (1992)

Acho que posso estar prestes a raspar um cliente.

Je crois que je suis peut-être sur le point de décrocher un client.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)