Yap.Town

eu raspe

rasez, grattez, raclez

→ raspar
rasp raser + e subjonctif présent (je/il/elle) ou impératif
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Rare #29,004
rasez Forme de l’impératif ou du subjonctif, souvent employée pour donner un ordre ou un conseil.
PO: Raspe a barba antes de sair.
FR: Rasez-vous la barbe avant de sortir.
grattez, raclez Forme de l’impératif ou du subjonctif.
PO: Raspe a tinta velha da parede.
FR: Grattez la vieille peinture du mur.
Conjugation of raspar
Subjunctive present
SingularPlural
First raspe —
Third raspe —
Imperative
SingularPlural
Third raspe —

Raspe tudo.

Grattez tout.

— Intocáveis (2011)

Não raspe o queixo.

Ne te rase pas le menton.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Raspe tudo!

Raclez tout !

— A Experiência (2001)

Se algum daqueles dois for contratado por alguma empresa, raspe meu bigode.

Si l'un de ces deux-là est embauché par une entreprise, rasez-moi la moustache.

— 3 Idiotas (2009)

Raspe-o.

Gratte-le.

— Intocáveis (2011)

Portanto, se a mulher não se cobre com véu, raspe-a.

Par conséquent, si la femme ne se couvre pas d'un voile, qu'on lui rase la tête.

— Andrei Rublev (1966)