Yap.Town

as presas

proies, prises, captures (arrestations), attrapées, capturées

→ presa
presa proie + s pluriel
noun · feminine plural Rare #26,379
proies
PO: Os leões procuram presas fáceis.
FR: Les lions cherchent des proies faciles.
prises, captures (arrestations) Sens de « capture / arrestation » (usage plus courant au Portugal).
PO: Foram feitas três presas durante a operação.
FR: Trois arrestations ont été effectuées pendant l’opération.
Declension of presa
presaspresa

Afinal, dizem que nasci com presas!

Après tout, on dit que je suis né avec des crocs !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Presas, certo.

Prises, c’est ça.

— Jojo Rabbit (2019)

É ele sim, reconheceria logo aquelas presas.

C'est bien lui ; je reconnaîtrais immédiatement ces crocs.

— Princesa Mononoke (1997)

Ter presas não apenas mudou a forma como as pessoas viam as cobras.

Le fait de posséder des crochets n'a pas seulement changé la façon dont les gens percevaient les serpents.

— Zootopia 2 (2025)

Vão vocês, se não querem sentir as minhas presas.

Partez, si vous ne voulez pas sentir mes crocs.

— Princesa Mononoke (1997)

Suas presas de fora ou os dentes de dentro?

Vos crocs extérieurs ou vos dents intérieures ?

— Predador: Terras Selvagens (2025)

adjective · feminine plural Rare #26,380
prises, attrapées, capturées Participe passé de « prender » employé comme adjectif (féminin pluriel).
PO: As borboletas ficaram presas na rede.
FR: Les papillons sont restés pris dans le filet.
Forms of prender
MasculineFeminine
Plural presos presas

Seremos como aranhas presas sob uma xícara de chá!

Nous serons comme des araignées piégées sous une tasse de thé !

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Agora vocês vão presas!

Maintenant, vous allez en prison !

— Noites de Cabíria (1957)

As porcas do parafuso estão presas por dentro.

Les écrous de la vis sont fixés de l'intérieur.

— Salyut 7 (2017)

Elas não se sentem presas?

Ne se sentent-elles pas prisonnières ?

— Transtorno Explosivo (2019)

Estão presas na barra.

Elles sont coincées dans la barre.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Vai manter as garotas presas até a comemoração?

Vas-tu garder les filles enfermées jusqu'à la célébration ?

— Flores do Oriente (2011)