Yap.Town

virado

renversé, retourné, orienté vers, tourné vers, devenu

v i ɾ a d u → virar
vir tourner + ado Participe passé
adjective · singular masculine Rare #25,693
renversé, retourné
PO: O barco está virado de cabeça para baixo.
FR: Le bateau est renversé, la quille en l’air.
orienté vers, tourné vers
PO: O edifício é virado para o sul.
FR: Le bâtiment est orienté vers le sud.
Forms of virar
MasculineFeminine
Singular virado —

Está todo virado?

C'est complètement sens dessus dessous ?

— Titanic (1997)

Que foi, acordou com o cu virado?

Quoi, t’as mis le pied gauche dehors ce matin ?

— O Ódio (1995)

Sim, senhor, todo virado.

Oui, monsieur, complètement retourné.

— Titanic (1997)

Está virado.

C'est à l'envers.

— Titanic (1997)

É virado para o sul.

C'est orienté vers le sud.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Ela nasceu com o cu virado para a lua.

Elle est née sous une bonne étoile.

É um barco virado de cabeça para baixo.

C'est un bateau retourné.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

verb · singular, past tense Rare #33,795
devenu Dans ce sens, s’emploie souvent avec « em » ou directement devant un nom de métier ou de rôle.
PO: Ele tinha virado médico.
FR: Il était devenu médecin.
tourné
PO: O carro tinha virado à esquerda.
FR: La voiture avait tourné à gauche.
débrouillé Dans l’expression « se virar », qui signifie « se débrouiller ».
PO: Eles tinham se virado sozinhos.
FR: Ils s’étaient débrouillés seuls.
Conjugation of virar
Past
virado

Não devia ter virado no arbusto.

Je n'aurais pas dû tourner vers le buisson.

— O Espelho (1975)

Legal que você tenha virado padre.

C’est super que tu sois devenu prêtre.

— O Tao de Steve (2000)

Os outros devem ter se virado com Ubers.

Les autres ont dû se débrouiller avec des Uber.

— Justiça Artificial (2026)

Pode tá vivo, pode ter virado bandido.

Il est peut-être vivant, il est peut-être devenu un criminel.

— Última Parada 174 (2008)

Sounds similar to

pirado p i ɾ a d u virada v i ɾ a d ɐ