Yap.Town

estarei aí

I'll be there

→ estar
phrase Uncommon #16,835
I'll be there Used to say you will arrive or be present at a place soon.
PO: Não se preocupe, estarei aí em cinco minutos.
EN: Don't worry, I'll be there in five minutes.

Está bem, estarei aí.

All right, I'll be there.

— Piku (2015)

Eu prometo que estarei aí em uma hora.

I promise I’ll be there in an hour.

Eu estarei aí em dez minutos, você me ouviu?

I'll be there in ten minutes, did you hear me?

— Anora (2024)

Estarei aí depois de um banho.

I'll be there after a shower.

— Intocáveis (2011)

Eu mesmo estarei aí hoje à noite.

I'll be there tonight myself.

— A Grande Escapada (1966)

Estarei aí às cinco.

I'll be there at five.

Estarei aí em dois minutos.

I'll be there in two minutes.

— Duro de Matar (1988)

Eu estarei aí.

I'll be there.

— Em Busca da Vida (2006)

Estarei aí em breve, certo?

I'll be there soon, okay?

— Sol Secreto (2007)

Estarei aí assim que puder.

I'll be there as soon as I can.

Olhe o que os seus amigos lá embaixo estão fazendo, estarei aí num instante.

See what your friends down there are doing; I'll be there in a moment.

— Duro de Matar (1988)

Sim, estarei aí logo.

Yes, I’ll be there soon.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Estarei aí num instante.

I'll be there in a moment.

— Desejo e Perigo (2007)

Estarei aí em cinco minutos.

I'll be there in five minutes.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Logo estarei aí.

I'll be there soon.

Eu estarei aí em breve, então procure um pouco mais.

I'll be there soon, so look around a bit more.

— O Caçador (2008)

Estarei aí daqui a pouco.

I'll be there shortly.

Estarei aí sem falta.

I'll be there without fail.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Acabo de passar por Gwang Myung, logo estarei aí.

I just passed through Gwang Myung, I'll be there soon.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Estarei aí em dez minutos.

I'll be there in ten minutes.

— Anora (2024)