se eu tiver

E se eu tiver razão?

What if I'm right?

Se eu tiver as ferramentas certas, talvez eu possa fazê-lo funcionar.

If I have the right tools, maybe I can make it work.

— Flores do Oriente (2011)

Se eu tiver tempo suficiente amanhã, vou fazer compras.

If I have enough time tomorrow, I’ll go shopping.

Se eu tiver que sair mais cedo, você pode ficar aqui e esperar por Tom?

If I have to leave early, can you stay here and wait for Tom?

Se eu tiver forças, Eu a protegerei.

If I have the strength, I’ll protect her.

— O Castelo no Céu (1986)

Se eu tiver tempo, eu o farei.

If I have time, I will do it.

Se eu tiver que voltar aqui e te pegar, você saberá o que é.

If I have to come back here and get you, you'll know what it's like.

— O Gângster (2007)

Se eu tiver que morrer, pelo menos que seja sem dor.

If I have to die, at least let it be without pain.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Se eu tiver vivo, eu apareço.

If I'm still alive, I'll show up.

— Cidade dos Homens (2007)

Se eu tiver sorte, chegarei na hora.

If I'm lucky, I'll arrive on time.