é uma questão

is a matter

→ ser
phrase Common #6,049
is a matter Often followed by de and a noun, as in “é uma questão de tempo” (“it’s a matter of time”).
PO: A escolha do autocarro é uma questão de preço.
EN: Choosing the bus is a matter of price.

Acho que é uma questão muito interessante.

I think it's a very interesting question.

Mas é uma questão válida.

But it’s a valid question.

— Raw (2017)

É uma questão discutível quem trouxe quem.

It's a debatable question who brought whom.

— Москва слезам не верит (1980)

É uma questão fundamental.

It's a fundamental issue.

É uma questão difícil.

It's a difficult question.

Como vê, é uma questão pessoal.

As you can see, it’s a personal matter.

— O Tigre e o Dragão (2000)

É uma questão controversa.

It's a controversial issue.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

E então é uma questão técnica.

So then it’s a technical issue.

— Бриллиантовая рука (1969)

É uma questão complicada.

It's a complicated matter.

Isso é uma questão pessoal e prefiro não comentar.

That's a personal matter and I prefer not to comment.

É uma questão muito delicada.

It’s a very delicate matter.