seu aniversário

Comprei uma caneta de presente para o seu aniversário.

I bought a pen as a gift for your birthday.

Ela falou o dia todo do seu aniversário.

She talked about her birthday all day long.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Hoje é dia do seu aniversário!

Today is your birthday!

— Aquarius (2016)

Tom não vê a hora de chegar a festa de seu aniversário.

Tom can't wait for his birthday party to arrive.

O seu aniversário é quando?

When is your birthday?

Marquei seu aniversário no meu calendário.

I marked your birthday on my calendar.

Seu aniversário.

Your birthday.

— Irmão (1997)

Celebramos seu aniversário.

We celebrate your birthday.

Sinto muito por esquecer seu aniversário.

I'm sorry for forgetting your birthday.

Ela vai perdoá-lo por ter esquecido seu aniversário?

Will she forgive him for forgetting her birthday?

Procuro alguma coisa pra dar pra minha mãe em seu aniversário.

I'm looking for something to give my mother for her birthday.

— O Peso de um Passado (1988)

Tá, esqueci o seu aniversário.

Okay, I forgot your birthday.

— Doentes de Amor (2017)

Queremos comemorar seu aniversário, como todos os anos.

We want to celebrate your birthday, like we do every year.

— Adeus, Lênin! (2003)

Em qual dia da semana o seu aniversário cai esse ano?

What day of the week does your birthday fall on this year?

É quando seu aniversário?

When is your birthday?

Imagine que é o seu aniversário.

Imagine it's your birthday.

— Os Caras Malvados (2022)

Ela falou que seu aniversário é na semana que vem.

She said that her birthday is next week.

— O Tempo com Você (2019)

Mary recebeu muitos presentes para o seu aniversário.

Mary received many gifts for her birthday.

Vamos comemorar seu aniversário.

Let's celebrate your birthday.

— Adeus, Lênin! (2003)

Coloquei seu aniversário no meu calendário.

I put your birthday on my calendar.

Seu aniversário?

Is it your birthday?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Gostou de seu aniversário?

Did you enjoy your birthday?

Me sinto péssimo por esquecer seu aniversário.

I feel terrible for forgetting your birthday.

Mas, como era seu aniversário, não disse que não.

But, since it was his birthday, I didn't say no.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Quando é o seu aniversário?

When is your birthday?

Hoje é o seu aniversário vai ter uma oportunidade.

It's your birthday today, so you'll have an opportunity.

— PK (2014)

O que quer fazer amanhã para comemorar seu aniversário?

What do you want to do tomorrow to celebrate your birthday?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

O seu aniversário está chegando.

Your birthday is coming up.

Quer convidar amigos para o seu aniversário?

Want to invite friends to your birthday party?

Oskar voltou para o seu aniversário!

Oskar came back for your birthday!

— O Tambor (1979)

Caralho, ontem foi seu aniversário?

Damn, was it your birthday yesterday?

— Anora (2024)

Mas é o seu aniversário.

But it's your birthday.

— Os Caras Malvados (2022)

Gostou do seu aniversário?

Did you enjoy your birthday?

É quando o seu aniversário?

When is your birthday?

Foi o seu aniversário, não é?

It was your birthday, wasn't it?

— Transtorno Explosivo (2019)

Tom não sabe o que Mary quer que ele compre para o seu aniversário.

Tom doesn't know what Mary wants him to buy her for her birthday.