Yap.Town

a série

series

noun · feminine Uncommon #9,550
series Often used for a TV series (like “TV show”).
PO: Estou a ver uma série nova na Netflix.
EN: I’m watching a new series on Netflix.

Ela é a figura fundamental para a segunda metade da série!

She is the key figure for the second half of the series!

— Perfect Blue (1998)

Sami continuou sua série de crimes.

Sami continued his crime spree.

Só por curiosidade, até que série você estudou?

Just out of curiosity, what grade level did you study up to?

— Swades: We, the People (2004)

Sem série.

No series.

— Corra, Lola, Corra (1998)

A minha série de TV favorita foi cancelada.

My favorite TV show was canceled.

Toda série de ações humanas gera um padrão.

Every series of human actions generates a pattern.

— Caminhos do Crime (2026)

Em que série você está?

What grade are you on?

Que série estás a ver?

What series are you watching?

O telefone de série, ligações.

The landline, calls.

— Des vents contraires (2011)

Tom não é um aluno da terceira série.

Tom isn't a third-grade student.

A propósito, este é o segundo ano de seu filho na terceira série.

By the way, this is your son's second year in the third grade.

— Como Estrelas na Terra (2007)

E o verdadeiro ator da série?

And who is the real actor in the series?

— Uma Família de Dois (2016)

Você sabe que eu não gostava de você na sexta série.

You know I didn't like you in sixth grade.

Sabe como as pessoas são acerca de números de série antigos.

You know how people are about old serial numbers.

— Blade Runner 2049 (2017)

Estou na oitava série.

I'm in eighth grade.

Sabe a série de TV sobre acidentes nucleares?

Do you know the TV series about nuclear accidents?

— Decisão de Partir (2022)

Aconteceu algo com Da-song na primeira série?

Did something happen to Da-song in the first series?

— Parasita (2019)

Para a primeira série de prisões.

For the first round of arrests.

— Ele Está de Volta (2015)

Lembra daquela série de detetive que você fez teste mês passado?

Remember that detective series you auditioned for last month?

— Família de Aluguel (2025)

Na sétima série.

In seventh grade.

— Маленькая Вера (1988)

Ele acaba de publicar uma interessante série de artigos.

He has just published an interesting series of articles.

É da série.

It's from the series.

— Doentes de Amor (2017)

Em que série está a sua irmã?

What grade is your sister in?

Todos seus amigos vão para a próxima série.

All your friends are going to the next grade.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Está coletando números de série?

Are you collecting serial numbers?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Ela sentava perto do surdo desde a primeira série.

She had sat next to the deaf boy since the first grade.

— Mr. Vingança (2002)

Fizemos a sexta série juntos.

We were in sixth grade together.

— A Voz do Silêncio (2016)

Da-song viu um fantasma na casa quando estava na primeira série.

Da-song saw a ghost in the house when he was in first grade.

— Parasita (2019)

Saia fora dessa série de tv!

Get away from that TV series!

— Perfect Blue (1998)

Sou o Shoya Ishida, da sexta série.

I am Shoya Ishida, from the sixth grade.

— A Voz do Silêncio (2016)

Em que série o Tom está?

What series is Tom in?

Deixe que acabe a sexta série.

Let sixth grade end.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Qual série?

Which series?

— Moonrise Kingdom (2012)

Tom não é aluno da terceira série.

Tom is not a third-grade student.

Essa série tem um roteiro tão idiota que dá raiva.

This series has such a stupid script that it's infuriating.

Você está mesmo na nossa série?

Are you really in our series?

— Quase Famosos (2000)