razoável

Parecia ser um compromisso razoável.

It seemed like a reasonable compromise.

Por favor, se ponha razoável.

Please be reasonable.

— A Estrada da Vida (1954)

Não é razoável, senhorita Dietrison.

That's not reasonable, Miss Dietrison.

— Pacto de Sangue (1944)

Então, é razoável que você raramente me veja.

So, it’s understandable that you rarely see me.

— Elena (2011)

Tom pensou que Mary seria razoável.

Tom thought Mary would be reasonable.

Tom é um cara razoável.

Tom is a decent guy.

Um acordo razoável deve ser encontrado.

A reasonable agreement must be reached.

Tenho tentado ser razoável.

I've been trying to be reasonable.

O preço é razoável.

The price is reasonable.

Eu tentei ser razoável.

I tried to be reasonable.

Isso parece razoável.

That seems reasonable.

Seja razoável!

Be reasonable!

— A Estrada da Vida (1954)

Por favor, seja razoável.

Please be reasonable.

Eu tenho tentado ser razoável.

I've been trying to be reasonable.

Me perdoe por dizer assim, mas parece bem razoável o que eles pedem.

Forgive me for saying so, but what they're asking for seems quite reasonable.

— Conflito das Águas (2011)

É razoável.

That's reasonable.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

É um preço razoável.

It's a reasonable price.

Portanto, a dúvida era mais do que razoável.

Therefore, the doubt was more than reasonable.

— Oppenheimer (2023)

Na época, parecia uma decisão razoável.

At the time, it seemed like a reasonable decision.

— Agente Zeta (2026)

Isso soa razoável.

That sounds reasonable.

Que tal uma meta razoável?

How about a reasonable goal?

— F1: O Filme (2025)

O Tom provavelmente será razoável.

Tom will probably be reasonable.

Não acho que Tom esteja sendo muito razoável.

I don't think Tom is being very reasonable.

Deve haver uma explicação razoável.

There must be a reasonable explanation.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Seja razoável.

Be reasonable.

— Don Juan DeMarco (1994)

Estou tentando ser razoável.

I'm trying to be reasonable.

— O Paciente Inglês (1996)

Sou razoável.

I'm reasonable.

— O Poço (2019)

Agora seja razoável.

Now be reasonable.

Parece uma proposta bem razoável.

That seems like a very reasonable proposal.

Sou muito razoável.

I'm very reasonable.

— O Grande Mestre (2008)

O preço é bem razoável.

The price is quite reasonable.

— Jean de Florette (1986)

E mais que seria razoável pelas horas que passará com ele.

And that would be more than reasonable considering the hours you'll be spending with him.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Mauricio, o que o detetive explica é razoável.

Mauricio, what the detective explains is reasonable.

— Relatos Selvagens (2014)

Tentei ser razoável.

I tried to be reasonable.

Acho que o Tom está sendo razoável.

I think Tom is being reasonable.

Tom, seja razoável.

Tom, be reasonable.

Eu acho que é razoável.

I think that's reasonable.

Uma quantidade razoável de tempo e esforço já foi gasta.

A considerable amount of time and effort has already been spent.

Sua opinião é razoável.

Your opinion is reasonable.

E me cobra uma taxa razoável de administração.

And they charge me a reasonable administration fee.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Isso parece ser razoável.

That seems reasonable.

Você tem que ser razoável.

You have to be reasonable.