de novo, por favor

again, please

→ de
phrase Rare #25,226
again, please “De novo” means “again”; “por favor” means “please.”
PO: Pode dizer isso de novo, por favor?
EN: Can you say that again, please?

De novo, por favor.

Again, please.

— F1 - O Filme (2025)

Não deixe que isso aconteça de novo, por favor.

Please don't let this happen again.

Diga isso de novo, por favor.

Say that again, please.

Vai de novo, por favor.

Go again, please.

— F1 - O Filme (2025)

Venha ver-me de novo, por favor.

Come see me again, please.

Posso ver o menu de novo, por favor?

Can I see the menu again, please?

E o movimento de novo, por favor, Judy.

And the movement again, please, Judy.

— O Amor Acontece (2003)