ficar com medo

get scared

→ ficar
phrase Uncommon #7,479
get scared With a person as the subject, ficar com medo describes becoming afraid. estar com medo means “be afraid.”
PO: O cão ficou com medo do barulho.
EN: The dog got scared by the noise.

Não precisava ficar com medo.

There was no need to be afraid.

— Mulholland Drive (2001)

Eu costumava ficar com medo no escuro também.

I used to be scared in the dark too.

— Shrek (2001)

Eu não vou ficar com medo!

I'm not going to be scared!

— O Meu Vizinho Totoro (1988)

Eu duvido que Tom vá ficar com medo.

I doubt Tom will be scared.

Estou com medo de ficar com medo.

I'm afraid of becoming afraid.

Não dava para ficar com medo.

There was no way to be afraid.

— O Orfanato (2007)

Eles vão ficar com medo.

They will be afraid.