está chovendo

Está chovendo tanto!

It's raining so much!

— Amor à Flor da Pele (2000)

Está chovendo demais.

It's raining too much.

— A Vida é Bela (1997)

Não saia agora, está chovendo muito forte.

Don't go out now, it's raining very heavily.

Está chovendo forte faz tempo?

Has it been raining heavily for a long time?

— Suspiria (1977)

Está chovendo o dia todo.

It's been raining all day.

Está chovendo, vamos para dentro!

It's raining, let's go inside!

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Entre logo, está chovendo!

Come in quickly, it's raining!

Está chovendo bastante.

It's raining quite a lot.

— Memórias de um Assassino (2003)

No meu sonho não está chovendo.

It is not raining in my dream.

— Preso na Escuridão (1997)

Está chovendo em toda a parte.

It's raining everywhere.

Está chovendo já tem dois dias.

It’s been raining for two days.

Está chovendo, mas a gente vai mesmo assim.

It's raining, but we're going anyway.

Eu estou vendo que está chovendo.

I see that it's raining.

Está chovendo agora?

Is it raining now?

Já faz dois dias que está chovendo.

It’s been raining for two days now.

Eu fui de carro hoje porque está chovendo.

I drove today because it’s raining.

Está chovendo desde terça-feira.

It has been raining since Tuesday.

Está chovendo há três dias agora.

It has been raining for three days now.

Mas ainda está chovendo.

But it's still raining.

— Morangos Silvestres (1957)

Está chovendo tanto, como vou para em casa sozinha?

It's raining so much, how am I going to get home alone?

— Anjos Caídos (1995)

Mas está chovendo muito longe!

But it's raining very far away!

— Jean de Florette (1986)

Está chovendo desde domingo.

It has been raining since Sunday.

Aí está chovendo?

Is it raining there?

— Маленькая Вера (1988)

Está chovendo granizo agora?

Is it hailing right now?

— Os Visitantes (1993)

Não podemos brincar lá fora porque está chovendo.

We can't play outside because it's raining.

Está chovendo sem parar.

It's been raining non-stop.

Está chovendo.

It's raining.

— Senna (2010)

Aqui está chovendo demais.

It's raining way too much here.

Está chovendo de novo, e está frio.

It's raining again, and it's cold.

Está chovendo em todo lugar.

It’s raining everywhere.

Hoje a noite está chovendo tão forte quanto aquele dia.

It's raining just as hard tonight as it was that day.

— Amores Expressos (1994)

Não está chovendo muito este ano.

It hasn't been raining much this year.

Abram os guarda-chuvas, porque está chovendo dinheiro!

Open your umbrellas, because it's raining money!

— Os Caras Malvados (2022)

Está chovendo lá fora.

It's raining outside.

— O Segredo de Aman (2003)

Até eu sei Naina, que está chovendo lá fora.

Even I know, Naina, that it's raining outside.

— O Segredo de Aman (2003)

Está chovendo, mas ela não está usando um casaco.

It’s raining, but she isn’t wearing a coat.

Naina, está chovendo lá fora.

Naina, it’s raining outside.

— O Segredo de Aman (2003)

Olhe, está chovendo forte.

Look, it's raining hard.

— Suspiria (1977)

Está chovendo aí.

Is it raining there?

Ainda não está chovendo.

It isn't raining yet.

Está chovendo em Boston agora?

Is it raining in Boston right now?

Apenas idiotas esquecem o guarda-chuva enquanto está chovendo.

Only idiots forget their umbrella when it's raining.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Eu não gosto de sair quando está chovendo.

I don’t like going out when it’s raining.

Está chovendo há três dias sem parar.

It has been raining non-stop for three days.

Já está chovendo há dois dias.

It’s been raining for two days already.

Parece que está chovendo.

It looks like it's raining.

Está chovendo!

It's raining!

— Anjos Caídos (1995)

Não saia, pois está chovendo.

Don't go out, it's raining.

Hoje está chovendo.

It's raining today.

Está chovendo a semana toda.

It’s been raining all week.

Eu vejo que está chovendo.

I see that it’s raining.

Está chovendo desde ontem de manhã.

It has been raining since yesterday morning.

Ainda está chovendo.

It's still raining.

— A Criada (2016)

Está chovendo granizo.

It's hailing.

Está chovendo tanto esse ano.

It's raining so much this year.

— O Tempo com Você (2019)

Woo-sung, está chovendo.

Woo-sung, it's raining.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Está chovendo?

Is it raining?

Está chovendo de novo.

It's raining again.

— O Tempo com Você (2019)

Está chovendo forte esta noite.

It's raining heavily tonight.

Guarda-chuvas são bem úteis quando está chovendo.

Umbrellas are very useful when it's raining.

Não está chovendo.

It's not raining.

— Morangos Silvestres (1957)

Está chovendo novamente.

It's raining again.

Está chovendo, mas eu gostaria de sair.

It's raining, but I'd like to go out.

Que está chovendo.

It's raining.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Está chovendo aí?

Is it raining there?

Já que está chovendo, seria melhor você ficar em casa.

Since it's raining, it would be better for you to stay home.

Está chovendo em Boston.

It’s raining in Boston.