Yap.Town

o expediente

working hours, workday, case file, official record

i ʃ p ɨ d j ẽ t ɨ
noun Rare #31,831
working hours, workday Often refers to the hours during which an office or business is open, or to the work done during those hours.
PO: O expediente termina às cinco horas.
EN: The workday ends at five o'clock.
case file, official record
PO: O advogado consultou o expediente do processo.
EN: The lawyer consulted the case file.

Desde quando puta encerra expediente, hein?

Since when does a whore clock out, huh?

— Madame Satã (2002)

Se eu quiser tomar banho durante o expediente, Sal que se dane!

If I want to take a shower during work hours, to hell with Sal!

— Faça a Coisa Certa (1989)

Dane-se o expediente!

Screw the workday!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Expediente?

Office hours?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Verifica o expediente de ontem.

Check yesterday's records.

— Justiça Artificial (2026)

Meu expediente já terminou.

My workday is already over.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Sounds similar to

experiente i ʃ p ɨ ɾ j ẽ t ɨ