because (someone is) sad, being sad and
슬퍼서 웃는 것은 나의 마음이 나를 앞질러 간 거 야
Laughing because I’m sad means my heart has gotten ahead of me.
— 너의 이름은. (2016)
슬퍼서 웃는 것은 너의 마음이 너를 앞질러 간 거 야
Laughing when you're sad means your heart has gotten ahead of you.
슬퍼서 죽는 줄 알았어 대체 왜 그랬어?
I thought I was going to die from sadness. Why on earth did you do that?
— "폭풍의 언덕" (2026)