another
別の書き置きは、また別の司書からだった。
The other note was from another librarian.
また別の声が空間から聞こえた。
Another voice rang out from the space around them.
旅の終わりはまた別の旅の始まりじゃ
The end of one journey marks the beginning of another.
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
また別のときにチェスをしましょう。
Let's play chess another time.
また別のチャンスがあるさ。
There'll be another chance.
また別のクソ野郎か！
Another fucking asshole?!
— 続・夕陽のガンマン (1966)
ひとつの雑誌は男の子向きで、また別のものは女の子向きである。
One magazine is for boys, while another is for girls.