週末

トムは週末の予定がある。

Tom has plans for the weekend.

僕たちは週末のたびにデートをします。

We go on a date every weekend.

週末前の片付けだ

It's the cleanup before the weekend.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。

Do you have time to teach me French this weekend?

週末になると、お互いの家に遊びに行ってたんだよ。

We used to visit each other’s homes on weekends.

娘のために週末の公園を晴れにしてほしいというー父親からの依頼

A father's request to make it sunny at the park this weekend for his daughter.

— 天気の子 (2019)

トムのせいでさんざんな週末だった。

I had an awful weekend because of Tom.

週末はどうでしたか。

How was your weekend?

週末だけここにいます。

I’m only here on weekends.

いい週末を過ごしましたか。

Did you have a good weekend?

ある週末、街のホテルは全て満室でした。

One weekend, all the hotels in town were fully booked.

トムは週末ごとにここに来るよ。

Tom comes here every weekend.

来週の週末って、家にいる？

Will you be home next weekend?

週末、海に行こうよ。

Let's go to the beach this weekend.

僕のじいちゃんは、週末になるとビールを飲んでたなぁ。

I remember my grandpa used to drink beer on weekends.

私たちはすばらしい週末を過ごしました。

We had a wonderful weekend.

週末どうだった？

How was your weekend?

トムがね、週末の感謝祭のために戻ってきたんだ。

Tom came back for Thanksgiving weekend.

ただ、週末になったら一日休みが必要だと言った。

But when the weekend came, I said I needed a day off.

週末はどうでしたか、ナンシー。

How was your weekend, Nancy?

息子さんは週末も家でひとりきりだったとか…

I heard your son was all alone at home over the weekend...

— 大人は判ってくれない (1959)

週末遊びに来ませんか。

Would you like to come over this weekend?

週末じゃないし。

It’s not the weekend, after all.

彼は週末ゴルフをします。

He plays golf on weekends.