行ってくるね

ちょっとコンビニ行ってくるね。

I’m just going to the convenience store for a bit.

友達の家に行ってくるね。

I’m heading over to my friend’s place.

友達のところに行ってくるね。

I’m going to my friend’s place. I’ll be back soon.

行ってくるね

I’m heading out. See you later!

— ハウルの動く城 (2004)

ランチ、食べに行ってくるね。

I'm going to get lunch.

取りに行ってくるね。

I'll go get it.

友達とプールに行ってくるね。

I’m heading to the pool with my friends.

パパ行ってくるね

Bye, Dad. See you later.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

お姉ちゃんのところに行ってくるね。

I’m going to my sister’s for a bit.

北海道、行ってくるね。

I’m off to Hokkaido. See you when I get back.