get dark
暗くなるまで待ってさえいればよい。
All you have to do is wait until it gets dark.
もうすぐ暗くなるわ
It'll be dark soon.
— クワイエット・プレイス (2018)
シャヒダ、もうすぐ暗くなるよ
Shahida, it’s going to get dark soon.
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
暗くなると怖い。
I'm afraid when it gets dark.
トムは友達と、暗くなるまで公園で遊んでいました。
Tom was playing in the park with his friends until it got dark.
私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。
We sang around that fire when it got dark.
暗くなるまで住民へのゾンビの警告を続けます？
Should we continue warning the residents about zombies until it gets dark?
— デッド・ドント・ダイ (2019)
もうすぐ暗くなるよ。
It’ll be dark soon.
すぐ暗くなるだろう。
It’ll get dark soon.
暗くなってるのに暗くなるとか僕には関係ない
Even though it’s already getting dark, getting dark has nothing to do with me.
— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)
暗くなるまで待つだけでいいんだよ。
暗くなるのに遠いところまで・・・ご心配なく
It’s getting dark, and you’re going all the way out there... Don’t worry.
— 鏡 (1975)
暗くなるもん
It gets dark, you know.
— ROMA/ローマ (2018)
≪早くしないと暗くなるよ≫
If we don’t hurry, it’ll get dark.
— となりのトトロ (1988)