アリ

大きなアリだ

It's a big ant.

— ミッション・クレオパトラ (2002)

このアリ死ぬって知ってるかな？

I wonder if this ant knows it's going to die?

— マレーナ (2000)

アリは夏じゅうせっせとはたらく。

The ant works diligently all summer.

今は何でもアリだ

Anything goes now.

— デッド・ドント・ダイ (2019)

こんなのアリかよ

Can they really get away with this?

— TAXi (1998)

確かに孤独にはアリがつきものね

Indeed, ants are part and parcel of solitude.

— オールド・ボーイ (2003)

トムはアリを駆除しようとした。

Tom tried to get rid of the ants.

シスコさんはアリのようにせっせと働きますね。

Cisco works away industriously like an ant, doesn't he?

だから孤独な人達はアリの幻覚を見るみたい

Apparently, lonely people hallucinate ants.

— オールド・ボーイ (2003)

そのアリ今も出てくる？

Do those ants still show up?

— オールド・ボーイ (2003)