giorno libero

Domani è il mio giorno libero.

Tomorrow is my day off.

Era il mio giorno libero.

It was my day off.

— Happy Together (1997)

Ed io oggi ho il giorno libero.

And today I have the day off.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

È il giorno libero della ragazza.

It's the girl's day off.

— Trappola di cristallo (1988)

Oggi è il suo giorno libero?

Is today your day off?

— Un affare di famiglia (2018)

Sabato è il suo giorno libero.

Saturday is his day off.

Ti avevo chiesto di prenderti qualche giorno libero per venire con me.

I had asked you to take a few days off to come with me.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Oggi non è il tuo giorno libero?

Isn't today your day off?

— Nessuno lo sa (2004)

Così abbiamo deciso di farlo nel suo giorno libero.

So we decided to do it on his day off.

— Cidade dos Homens (2007)

Prendetevi qualche giorno libero.

Take a few days off.