er schweigt

Da schweigt ihr.

You’re silent about that.

— Das Leben ist schön (1997)

Als ich sie danach frage, schweigt sie.

When I ask her about it, she remains silent.

— TÁR (2022)

Über die Untersuchung schweigt man besser.

It’s better not to talk about the investigation.

Er schweigt.

He is silent.

— Leviathan (2014)

Sie schweigt für immer und kommt nicht wieder.

She remains silent forever and never returns.

— Rebecca (1940)

Wenn Ihr länger schweigt, könnte Euch das sehr schaden.

If you remain silent for too long, it could be very detrimental to you.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Die Zeit schlug… schweigt.

Time struck… but remains silent.

— TÁR (2022)

Ihr wißt auch selber alles, ihr schweigt nur!

You all know everything yourselves, you just remain silent!

— Andrej Rubljow (1966)

Ich versuchte mit der Angeklagten zu sprechen, aber sie schweigt.

I tried to speak to the defendant, but she remained silent.

— Die Reue (1987)

Schweigt!

Silence!

— The Wind That Shakes the Barley (2006)