for far too long
Ich hoffe, daß wir euch nicht allzulange haben warten lassen.
I hope we haven't kept you waiting too long.
Allzulange mußte ich nicht warten.
I didn’t have to wait too long.
Ich habe nicht allzulange dafür gebraucht.
It didn't take me very long.
Allzulange würdet ihr dafür nicht brauchen.
It wouldn’t take you very long.
Ich bin nicht allzulange dort geblieben.
I didn't stay there for very long.
Allzulange würdest du dafür nicht brauchen.
You wouldn’t need too long for that.
Du wirst nicht allzulange warten müssen.
You won’t have to wait too long.