wiederfinden

Doch die Kraft werde ich bald wiederfinden.

But I will soon regain my strength.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Du willst unbedingt deinen Namen in der Zeitung wiederfinden, was?

You really want to see your name in the newspaper, don't you?

— Das süße Leben (1960)

Ich werde sie wiederfinden.

I will find her again.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Ich will ihn wiederfinden.

I want to find him again.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Ich muss sie unbedingt wiederfinden.

I absolutely must find her again.

— Amores perros (2000)

Ich wollte sie am anderen Ende der Wüste wiederfinden.

I wanted to find her again at the other end of the desert.

— Tiger & Dragon (2000)

Lass die beiden jetzt verschwinden, sich in anderen Zeiten wiederfinden.

Let them both disappear now, and find each other again in other times.

— Die Besucher (1993)

Tom konnte seine Brille nicht wiederfinden.

Tom couldn't find his glasses again.

Du wirst sie nie wiederfinden.

You will never find her again.

— RRR (2022)

Tom muss Maria wiederfinden.

Tom has to find Maria again.