mein Kopf

Mein Kopf tut nicht mehr weh.

My head doesn't hurt anymore.

Mein Kopf platzt gleich.

My head is about to explode.

Ich bitte dich, mein Kopf tut so weh.

Please, my head hurts so much.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ich denke, dass mein Kopf nicht leer ist.

I think my head is not empty.

Mein Kopf schmerzt jedes Mal, wenn ich lesen möchte.

My head hurts every time I want to read.

— Die Taschendiebin (2016)

Lass mich über noch was nachdenken, und mein Kopf explodiert.

Let me think about something else, and my head will explode.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Mein Kopf.

My head.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Ach, mein Kopf ist härter als die Fäuste meines Chefs.

Ah, my head is harder than my boss's fists.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Mein Kopf raucht.

My head is smoking.

Das war mein Kopf!

That was my head!

— Mad Max: Fury Road (2015)