ist es passiert

it happened

→ sein

phrase Rare #34,522

it happened The German perfect tense literally means “it has happened,” but it is usually translated as “it happened” in English. Depending on context, it can also mean “that’s how it happened.”

GE: Wie ist es passiert?

EN: How did it happen?

Scheiße, jetzt ist es passiert!

Shit, it's happened now!

— Akira (1988)

So ist es passiert.

That's how it happened.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Jetzt ist es passiert.

Now it has happened.

— Bacurau (2019)

Und dann ist es passiert.

And then it happened.

— Bacurau (2019)

Genau so ist es passiert.

That's exactly what happened.

Vor etwa knapp anderthalb Stunden ist es passiert.

It happened just under an hour and a half ago.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Wann ist es passiert?

When did it happen?

— Rote Laterne (1991)