Yap.Town

alter Gauner

you old rascal

→ alt
phrase Rare #44,135
you old rascal A familiar, often affectionate way to address someone; literally, “old crook.”
GE: Na, alter Gauner, was hast du wieder angestellt?
EN: Well, you old rascal, what have you been up to now?

Sally, alter Gauner!

Sally, you old rascal!

— Die Fälscher (2007)

Fette Beute, alter Gauner!

Big haul, you old crook!

— Das Boot (1981)

Alter Gauner!

Old crook!

— Das Leben ist schön (1997)

Sie alter Gauner!

You old rogue!

— The Blue Angel (1930)