m'a dit qu'il

Tom m'a dit qu'il savait parler français.

Tom told me that he knew how to speak French.

Mon père m'a dit qu'il avait disparu.

My father told me that he had disappeared.

— Black Panther (2018)

Sébastien m'a dit qu'il faisait installer un coin cuisine.

Sébastien told me he was having a kitchenette installed.

— Les Invasions barbares (2003)

Tom m'a dit qu'il avait des problèmes pour dormir.

Tom told me he was having trouble sleeping.

Tom m'a dit qu'il n'avait pas l'habitude de parler en public.

Tom told me he wasn't used to speaking in public.

Tom m'a dit qu'il pensait que Mary avait soif.

Tom told me he thought Mary was thirsty.

Tom m'a dit qu'il allait se marier.

Tom told me he was going to get married.

Tom m'a dit qu'il n'avait pas assez dormi.

Tom told me he hadn't slept enough.

Tom m'a dit qu'il ne se sentait pas très bien.

Tom told me he wasn't feeling very well.

Personne ne m'a dit qu'il allait faire si froid.

No one told me it was going to be so cold.

Tom m'a dit qu'il a entendu un bruit bizarre.

Tom told me he heard a strange noise.

Tom m'a dit qu'il avait été riche.

Tom told me that he had been rich.

Tom m'a dit qu'il ne pouvait pas vraiment faire confiance à Microsoft.

Tom told me that he couldn't really trust Microsoft.

On m'a dit qu'il n'a pas fait chaud.

I was told that it hasn’t been hot.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Tom m'a dit qu'il se sentait seul.

Tom told me he felt lonely.

Tom m'a dit qu'il avait du mal à dormir.

Tom told me he was having trouble sleeping.

Tom m'a dit qu'il n'avait pas peur de Marie.

Tom told me he wasn't afraid of Marie.

On m'a dit qu'il avait été difficile.

I was told that he had been difficult.

— Conclave (2024)

Tom m'a dit qu'il pensait que Mary savait nager.

Tom told me he thought Mary could swim.

Tom m'a dit qu'il allait se suicider.

Tom told me he was going to kill himself.

Tom m'a dit qu'il n'avait pas beaucoup de temps.

Tom told me he didn't have much time.

Cet homme m'a dit qu'il s'appelait Tom Jackson.

This man told me his name was Tom Jackson.

Tom m'a dit qu'il ne voulait pas déménager à Boston.

Tom told me he didn't want to move to Boston.

Tom m'a dit qu'il était allé à Boston.

Tom told me that he had gone to Boston.

Tom m'a dit qu'il aimait travailler avec Mary.

Tom told me that he liked working with Mary.

Tom m'a dit qu'il cherchait Mary.

Tom told me he was looking for Mary.

J'ai été surpris quand Tom m'a dit qu'il n'avait pas besoin de faire ça.

I was surprised when Tom told me he didn’t need to do that.

Tom m'a dit qu'il veut aller au zoo avec nous demain.

Tom told me that he wants to go to the zoo with us tomorrow.

Tom m'a dit qu'il avait déjà mangé.

Tom told me he had already eaten.