Yap.Town

un fossé

ditch, gap

→ un
phrase Rare #33,652
ditch, gap Can be literal, like a ditch, or figurative, like a divide between people or groups.
FR: Il y a un fossé entre leurs idées.
EN: There is a divide between their ideas.

Un fossé se creuse entre les générations.

A gap is widening between the generations.

Je me cachais dans un fossé sous des plantes d'eau.

I was hiding in a ditch under water plants.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Il existe un fossé entre les pauvres et les riches.

There is a gap between the poor and the rich.

Comment ça, un fossé ?

What do you mean, a ditch?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

C'est un fossé.

It's a ditch.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Il sauta par-dessus un fossé.

He jumped over a ditch.

Non, monsieur, je veux dire les grades créent un fossé.

No, sir, I mean the ranks create a divide.

— 3 Idiots (2009)