Yap.Town

what a pity

quel dommage

→ what
phrase Rare #17,903
quel dommage Expression exclamative pour dire que quelque chose est regrettable.
EN: What a pity you can’t come tonight.
FR: Quel dommage que tu ne puisses pas venir ce soir.

What a pity to just let it go.

Quel dommage de simplement laisser tomber.

— Eat Drink Man Woman (1994)

What a pity she can 't come!

Quel dommage qu’elle ne puisse pas venir !

What a pity.

Quel dommage.

— Russian Ark (2002)

What a pity it is that you can 't come!

Quel dommage que tu ne puisses pas venir !

What a pity, I wanted to give him these five gold coins.

Quel dommage, je voulais lui donner ces cinq pièces d'or.

— Pinocchio (2019)

What a pity you can 't dance!

Quel dommage que tu ne saches pas danser !

What a pity that his life was cut off so early.

Quel dommage que sa vie ait été interrompue si tôt.

What a pity you weren't there.

Quel dommage que tu n’aies pas été là.

— All About My Mother (1999)

What a pity it is!

Quel dommage !

What a pity, love.

Quel dommage, mon amour.

— Pain and Glory (2019)

What a pity Father's dream never came true.

Quel dommage que le rêve de papa ne se soit jamais réalisé.

— The Secret World of Arrietty (2010)

What a pity you can 't go.

Quel dommage que tu ne puisses pas venir.

What a pity that isn't enough.

Quel dommage que cela ne suffise pas.

— The Devil's Backbone (2001)

What a pity it'll vanish when I'm gone.

Quel dommage que cela disparaisse quand je ne serai plus là.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

What a pity, the poor thing.

Quel dommage, la pauvre petite.

— Volver (2006)

What a pity it has to be here.

Quel dommage que ce soit ici.

— All About My Mother (1999)

What a pity!

Quel dommage!

— Mulholland Drive (2001)