โทษนะ

sorry

→ โทษ
phrase Rare #9,866
sorry A casual shortened form of ขอโทษนะ. The particle นะ softens the apology.
TH: โทษนะ ฉันมาสาย
EN: Sorry, I’m late.

เฮ้! โทษนะ

Hey! Sorry.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

โทษนะ!

Sorry!

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

โทษนะ คุณ ไม่ใช่พ่อเธอเหรอ

Sorry, aren’t you her father?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

โทษนะคะ พ่อ

I'm sorry, Dad.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

โทษนะ นายมันแค่ขี้เกียจ

Sorry, you're just lazy.

— โซลาริส (1972)

โทษนะคะ คุณหวาง

Excuse me, Ms. Wang.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

โทษนะ

Sorry.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

โทษนะครับ

Sorry.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

โทษนะน้อง

Sorry, kid.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

โทษนะคะ

Excuse me.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)