โทษนะ

sorry; excuse me

→ โทษ
phrase Rare #6,760
sorry; excuse me Informal shortening of ขอโทษนะ. Used to say “sorry” or “excuse me”; นะ softens the expression. ครับ can be added for extra politeness.
TH: โทษนะครับ ขอผมเข้าห้องน้ำ
EN: Sorry, can I use the bathroom?

โทษนะน้อง

Sorry, kid.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เฮ้!โทษนะ

Hey! Sorry.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

โทษนะ

Sorry.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

โทษนะครับ..

Sorry...

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

โทษนะนายมันแค่ขี้เกียจ

Sorry, you're just lazy.

— โซลาริส (1972)

โทษนะคะ

Excuse me.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

โทษนะ!

Sorry!

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

โทษนะคะขอกาแฟแก้วค่ะ

Excuse me, may I have a cup of coffee, please?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

โทษนะ..

Sorry...

— เล่ห์ราคะ (2007)

โทษนะคะคุณหวาง

Excuse me, Ms. Wang.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

โทษนะครับ

Sorry.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)