en ningún sitio

No estarás seguro en ningún sitio.

You won't be safe anywhere.

En ningún sitio.

Nowhere.

— Volver (2006)

Nadie me espera en ningún sitio.

Nobody is waiting for me anywhere.

Nunca he vivido en ningún sitio aparte de Australia.

I've never lived anywhere other than Australia.

No vengas aquí a joderme a mí que yo no he dejado a nadie en ningún sitio.

Don't come here to screw with me; I haven't left anyone anywhere.

— Los lunes al sol (2002)

No consta oficialmente en ningún sitio.

It isn't officially listed anywhere.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

No quiero estar así en ningún sitio.

I don't want to be like this anywhere.

— Дылда (2019)

¿No ha aparecido en ningún sitio aquí?

Hasn’t it shown up anywhere around here?

— Aún estoy aquí (2024)

En ningún sitio estabas tan vivo como allí.

Nowhere were you as alive as there.

— El Club de la Pelea (1999)