nowhere
No vengas aquí a joderme a mí que yo no he dejado a nadie en ningún sitio.
Don't come here to screw with me; I haven't left anyone anywhere.
— Los lunes al sol (2002)
Nunca he vivido en ningún sitio aparte de Australia.
I've never lived anywhere other than Australia.
No quiero estar así en ningún sitio.
I don't want to be like this anywhere.
— Una gran mujer (Beanpole) (2019)
En ningún sitio puede encontrar una mascota como esa.
Nowhere can he find a pet like that.
No puede ser que no haya pasta para pillar en ningún sitio.
It can't be that there's no money to be had anywhere.
— El salario del miedo (1953)
He mirado por todas partes pero no puedo encontrar las llaves en ningún sitio.
I've looked everywhere, but I can't find the keys anywhere.
No estarás seguro en ningún sitio.
You won't be safe anywhere.
En ningún sitio estabas tan vivo como allí.
Nowhere were you as alive as there.
— El club de la lucha (1999)
Nadie me espera en ningún sitio.
Nobody is waiting for me anywhere.