older sister
Hermana mayor, permíteme dejar esto claro.
Big sister, let me make this clear.
— La linterna roja (1991)
Hermana mayor.
Older sister.
— Las flores de la guerra (2011)
Ella es la hermana mayor de Tom.
She is Tom’s older sister.
Hermana mayor, lo siento.
Big sister, I'm sorry.
No tengo una hermana mayor.
I don't have an older sister.
Fu Gui, hermana mayor.
Fu Gui, older sister.
— ¡Vivir! (1994)
Esta es la hermana mayor de Fio, Giliora.
This is Fio's older sister, Giliora.
— Porco Rosso (1992)
Vas a ser hermana mayor.
You're going to be a big sister.
— Your Name. (2016)
¿Cómo se sentiría nuestra hermana mayor?
How would our older sister feel?
Hermana mayor, el Señor está fuera.
Big sister, the Lord is outside.
Hermana mayor, ¿hiciste tú esto cuando estabas embarazada del señor Feipu?
Big sister, did you do this when you were pregnant with Mr. Feipu?
¿Puedo llamarte hermana mayor?
Can I call you big sister?
— Sympathy for Lady Vengeance (2005)