tómatelo con calma

take it easy

→ tomar
phrase Rare #44,589
take it easy A reassuring way to tell someone not to rush or get stressed.
SP: No hace falta que termines hoy; tómatelo con calma.
EN: You don’t have to finish today; take it easy.

Y tómatelo con calma, nada estresante.

And take it easy—nothing stressful.

— Elena (2011)

Tómatelo con calma.

Take it easy.

— Marty Supreme (2025)

Tómatelo con calma, Valeria.

Take it easy, Valeria.

— Amores perros (2000)

Por el amor de Dios, Bob, tómatelo con calma.

For God's sake, Bob, take it easy.

Relájate, tómatelo con calma.

Relax, take it easy.

— El síndrome asténico (1989)

Tómatelo con calma, cariño.

Take it easy, darling.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Tómatelo con calma, ¿vale?

Take it easy, okay?