hay un niño

there is a child

→ haber
phrase Uncommon #26,664
there is a child “Niño” can mean either “child” or “boy,” depending on context.
SP: Hay un niño en el parque.
EN: There’s a child in the park.

Hay un niño, relájate.

There's a child here, relax.

— Tropa de élite (2007)

Hay un niño en el parque.

There’s a boy in the park.

Hay un niño ahí arriba.

There is a boy up there.

— O Som ao Redor (2012)

Mientras que hay un niño en la casa.

While there is a child in the house.

— Parásitos (2019)

Hay un niño ahí abajo.

There's a child down there.

— El engaño (2026)

Hay un niño en la ONG.

There is a child in the NGO.

— Tropa de élite (2007)

Hay un niño.

There is a child.

Hay un niño en la casa.

There is a child in the house.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Pero hay un niño.

But there is a child.

— Blade Runner 2049 (2017)

Hay un niño perdido.

There is a lost child.

Hay un niño en la jaula.

There is a child in the cage.