otra opción

Tal era su obligación y tú no le dejaste otra opción.

That was his obligation, and you left him no other choice.

— Devdas (2002)

Hemos visto nuestra muerte, y ahora viene por nosotros, no tenemos otra opción.

We have seen our death, and now it comes for us, we have no other choice.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Sé que está prohibido, pero no hay otra opción.

I know it's forbidden, but there's no other option.

— Solaris (1972)

Tom y Mary no tenían otra opción que pedir a John que les ayudara.

Tom and Mary had no choice but to ask John for help.

Si no tengo otra opción.

If I have no other choice.

— A primera vista (2014)

Tom preguntó si acaso había alguna otra opción.

Tom asked if there was any other option.

Mary dijo que no tenía otra opción.

Mary said she had no other choice.

Bien, supongo que no queda otra opción.

Well, I guess there's no other option.

No me queda otra opción.

I have no other option.

No tengo otra opción que hacerlo.

I have no other option but to do it.

No creo que tengamos otra opción.

I don't think we have any other choice.

No veo otra opción.

I don't see any other option.

No teníamos otra opción.

We had no other option.

— Hunting Season (2025)

Pero sabes, no tengo otra opción.

But you know, I have no other choice.

— No hay otra opción (2025)

De todos modos, no tenemos otra opción.

Anyway, we have no other option.

Tom no tenía otra opción que rendirse.

Tom had no choice but to surrender.

Ella sabe que no tiene otra opción.

She knows she has no other choice.

Tomás no va a tener otra opción.

Tomás will have no other option.

Quizás Tomás no tiene otra opción.

Perhaps Tomás has no other option.

No hay otra opción.

There is no other option.

— No hay otra opción (2025)

Pregunto si había otra opción.

I asked if there was another option.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Los argelinos no tienen otra opción.

The Algerians have no other option.

Es como debo ser, no tengo otra opción.

This is how I have to be; I have no other choice.

— No hay otra opción (2025)

Por desgracia no nos queda otra opción.

Unfortunately, we have no other choice.

Queremos ser la otra opción.

We want to be the other option.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

No vi ninguna otra opción.

I didn't see any other option.

No tendrá otra opción que aceptar.

You will have no choice but to accept.

No tenía otra opción, ¿sabes?

I didn't have any other choice, you know?

— Marty Supreme (2025)

Los Alguaciles no tienen otra opción más que sacar la bandera roja.

The marshals have no other option but to raise the red flag.

— F1 la película (2025)

No tuve otra opción.

I had no other choice.

— Guardianes de la noche (2004)

No veía ninguna otra opción.

I didn't see any other option.

No tengo otra opción en absoluto.

I have absolutely no other option.

No creo que tengamos otra opción que admitirlo.

I don't think we have any other option but to admit it.

— Cónclave (2024)

Sabe que no tiene otra opción.

He knows he has no other choice.

No había otra opción excepto sentarse y esperar.

There was no other option except to sit and wait.

No, pero no me dio otra opción.

No, but he didn't give me any other option.

— Tres colores. Azul (1993)

Tiene que haber otra opción.

There has to be another option.

No hay otra opción, no hay otra opción.

There is no other option, there is no other option.

— No hay otra opción (2025)

Pero hay otra opción.

But there is another option.

— Hellfire (2026)

No tenemos otra opción.

We have no other option.

— Los siete samuráis (1954)

Mira, no tuve otra opción.

Look, I had no other choice.

— The Running Man (2025)

No tengo otra opción.

I have no other choice.

Él no tuvo otra opción más que hacer como le dijeron.

He had no other option but to do as he was told.

Tuve que hacerlo, no había otra opción.

I had to do it, there was no other option.

Sigo aquí, así que no es como que tenía otra opción.

I'm still here, so it's not like I had another choice.

— Black Phone 2 (2025)

Bueno, ¿De verdad tienes alguna otra opción?

Well, do you really have any other option?

— The Internship (2026)