Yap.Town

donde está

where [someone/something] is, where is

→ donde
phrase Common #3,780
where [someone/something] is Often refers to a current location or position.
SP: Déjalo donde está.
EN: Leave it where it is.

Deja esa caja donde está.

Leave that box where it is.

Allí es donde está el laboratorio.

That's where the lab is.

Dígale a Busse que luche donde está.

Tell Busse to fight where he is.

— El hundimiento (2004)

Tom está a salvo donde está.

Tom is safe where he is.

Lo que pasa es que el astillero está donde está.

The thing is, the shipyard is where it is.

— Los lunes al sol (2002)

Quédese donde está.

Stay where you are.

— Titanic (1997)

Para volar a donde está el gobierno, hay que tener gravitsapa.

To fly to where the government is, you need to have a gravitsapa.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Yo sé donde está el veneno.

I know where the poison is.

— La princesa prometida (1987)

Yo creo que él no querría estar en sitio alguno, sino donde está.

I believe he wouldn't want to be anywhere but where he is.

— Enrique V (1989)

Sí, hay que ir donde está el trabajo.

Yes, you have to go where the work is.

La muchacha que se quede donde está.

The girl should stay where she is.

Lee la página donde está la cinta.

Read the page where the tape is.

— El espejo (1975)

Hogar es donde está el corazón, y mi corazón siempre está con mi familia.

Home is where the heart is, and my heart is always with my family.

Tom tiene que quedarse donde está.

Tom has to stay where he is.

Tom está seguro donde está.

Tom is safe where he is.

Y tú, deja eso donde está.

And you, leave that where it is.

— Los lunes al sol (2002)

Tom debe quedarse donde está.

Tom must stay where he is.

No te voy a decir donde está Tom.

I'm not going to tell you where Tom is.

Pon tu dinero donde está tu boca.

Put your money where your mouth is.

— Marty Supreme (2025)

Vamos, donde está el árbol.

Come on, where the tree is.

— Lazzaro feliz (2018)

Santiago se queda donde está.

Santiago is staying where he is.

— Algunos hombres buenos (1992)

Si no le identifica nadie, se quedará donde está.

If no one identifies him, he will stay where he is.

— Carandiru (2003)

Que todo el mundo se quede donde está.

Let everyone stay where they are.

phrase Uncommon #11,258
where is Used to ask about the location of something or someone. It can also appear in statements meaning 'where it is/where he or she is.'
SP: Donde está el mando?
EN: Where is the remote?

Y no sabes donde está.

And you don't know where it is.

— Control (2007)

Díganme donde está.

Tell me where it is.

— El chico y la garza (2023)

Sabes donde está su celular, ¿no es así?

You know where his cell phone is, don't you?

— Madre (Madeo) (2009)

Yo sé donde está la salida.

I know where the exit is.

Necesitaré un detective privado para saber donde está?

Will I need a private detective to find out where he is?

— El hombre sin pasado (2010)

Yo juego un rato más con vosotros, y vosotros me decís donde está Simón.

I'll play with you a little longer, and you tell me where Simon is.

— El orfanato (2007)

No sé donde está ni lo que está haciendo.

I don’t know where he is or what he’s doing.

Por el humo se sabe donde está el fuego.

You can tell where the fire is by the smoke.

Donde está el cuadro rojo.

Where the red square is.

— Anora (2024)

Solo dime donde está.

Just tell me where it is.

— El hombre sin pasado (2010)

No creo que ella sepa donde está Rubita.

I don't think she knows where Rubita is.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Pero la verdad es que no sé donde está.

But the truth is, I don't know where it is.

— Ip Man (2008)

No sabe donde está.

He doesn't know where it is.

Estuvo donde está ahora, preguntando por la seguridad.

He was where he is now, asking about security.

— El club de la lucha (1999)

No sé donde está.

I don't know where it is.

— Titane (2021)

Bien, por fin sabemos donde está la princesa.

Well, we finally know where the princess is.

Porque aquí es donde está todo el trabajo.

Because this is where all the work is.

Asegúrate donde está la salida de emergencia antes de acostarte en un hotel.

Make sure you know where the emergency exit is before going to bed in a hotel.

Donde está su novio.

Where is her boyfriend?

— Psicosis (1960)

Bueno, sabemos donde está tu Basha, Barlow.

Well, we know where your Basha is, Barlow.

— Kajaki (2014)

Y nadie sabe donde está lo peor.

And nobody knows where the worst of it is.

— Sacrificio (1986)