todo lo que quiera

whatever you want

→ todo
phrase Rare #41,015
whatever you want Often used with formal usted; literally, “everything you want.”
SP: Puede pedir todo lo que quiera.
EN: You can order whatever you want.

¿Es verdad que puedo hacer todo lo que quiera?

Is it true that I can do whatever I want?

— El último emperador (1987)

Si la trae, le diré todo lo que quiera.

If you bring it, I'll tell you anything you want.

Todo lo que quiera.

Whatever you want.

— Oppenheimer (2023)

Puedo hacer todo lo que quiera.

I can do whatever I want.

Míreme todo lo que quiera, idiota.

Stare at me all you want, you idiot.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Le diré todo lo que quiera saber.

I'll tell you everything you want to know.

Bueno, puede desear todo lo que quiera, pero será en vano.

Well, you can wish for whatever you want, but it will be in vain.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)