no es ninguna broma

it's no joke

→ no
phrase Rare #54,118
it's no joke Emphatically says that something is serious or should not be taken lightly.
SP: Perder el último tren no es ninguna broma.
EN: Missing the last train is no joke.

¡Esto no es ninguna broma, Jimmy!

This is no joke, Jimmy!

— American Gangster (2007)

Secuestrar a un agente del gobierno ¡no es ninguna broma!

Kidnapping a government agent is no joke!

— Un simple accidente (2025)

Esto no es ninguna broma.

This is no joke.

No es ninguna broma.

This is no joke.