Estás muerto

you're dead

→ estar
phrase Rare #43,820
you're dead Can be literal, or used as a threat or jokingly to mean that someone is doomed.
SP: Si se entera de que has roto su móvil, estás muerto.
EN: If she finds out you've broken her phone, you're dead.

¡Estás muerto tío!

You're dead, man!

— Oh Boy (2012)

¡Estás muerto, Mack!

You're dead, Mack!

— Do Not Enter (2026)

¡Estás muerto de miedo!

You’re scared to death!

— Los siete samuráis (1954)

¡Estás muerto al conocimiento de ti mismo!

You’re dead to self-awareness!

— Malcolm X (1992)

¿Estás muerto?

Are you dead?

— La princesa Mononoke (1997)

¡Estás muerto por esto!

You're dead for this!

— Anora (2024)

¡Estás muerto!

You're dead!

— Relatos salvajes (2014)