что-то произошло

Что-то произошло.

Something happened.

— Хористы (2004)

Когда мы впервые встретились, что-то произошло между нами.

When we first met, something happened between us.

— Королевство полной луны (2012)

Если с Боромиром что-то произошло, ты должен нам рассказать.

If something happened to Boromir, you have to tell us.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Что-то произошло между тобой и мистером Линтоном?

Did something happen between you and Mr. Linton?

— Грозовой перевал (2026)

И вдруг, что-то произошло.

And suddenly, something happened.

— Бойцовский клуб (1999)

В детстве что-то произошло.

Something happened in childhood.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Недавно что-то произошло.

Something happened recently.

Что там что-то произошло.

Something happened there.

— Салют-7 (2017)

Что-то произошло?

Did something happen?

— Академия Рашмор (1998)

Должно быть, с ним что-то произошло в пути.

Something must have happened to him on the way.