Yap.Town

тот, за кого себя

the person you claim to be

→ тот
phrase Rare #46,640
the person you claim to be Usually followed by «выдаёшь» (“you pass yourself off as”).
RU: Он не тот, за кого себя выдаёт.
EN: He isn’t the person he claims to be.

Я хочу быть уверена, что ты тот, за кого себя выдаёшь.

I want to be sure that you are who you say you are.

Я хочу быть уверен, что ты тот, за кого себя выдаёшь.

I want to be sure that you are who you claim to be.

Я хочу убедиться, что ты тот, за кого себя выдаёшь.

I want to make sure you are who you claim to be.

Я хочу убедиться, что ты-тот, за кого себя выдаёшь.

I want to make sure you are who you say you are.