я не совсем

Я не совсем вас понимаю.

I don't quite understand you.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Я не совсем с ними согласен.

I don't entirely agree with them.

Я не совсем уверена, что хочу замуж.

I'm not entirely sure I want to get married.

Я не совсем могу об этом говорить.

I can't really talk about it.

Я не совсем понял, что произошло возле метро.

I didn't quite understand what happened near the metro station.

— Американская ночь (1973)

Я не совсем так сказал.

I didn't say it quite that way.

Я не совсем уж тупой.

I'm not completely stupid.

Я не совсем разобрал, что же он сказал.

I didn't quite catch what he said.

Я не совсем это имею в виду.

That's not quite what I mean.

Я не совсем к этому готова.

I'm not quite ready for this.