Yap.Town

можешь быть

you can be

→ мочь
phrase Rare #35,099
you can be Used with a noun or adjective to say that someone is able or allowed to be something, or that it is possible for them to be something. Do not confuse it with может быть, which means “maybe.”
RU: Ты можешь быть уверен в своём решении.
EN: You can be sure of your decision.

Можешь быть в этом уверен.

You can be sure of it.

Следующим можешь быть ты.

You could be next.

Зачем быть студентом, если даже человеком нормальным не можешь быть?

What's the point of being a student if you can't even be a decent human being?

— Таксист (2017)

Ну, Марио, можешь быть доволен.

Well, Mario, you can be satisfied.

— Почтальон (1994)

И можешь быть свободна.

And you can be free.

— Жертвоприношение (1986)

Можешь быть водителем.

You can be the driver.

— Гангстер (2007)