можешь быть

Можешь быть в этом уверен.

You can be sure of it.

Следующим можешь быть ты.

You could be next.

И можешь быть свободна.

And you can be free.

— Жертвоприношение (1986)

Зачем быть студентом, если даже человеком нормальным не можешь быть?

What's the point of being a student if you can't even be a decent human being?

— Таксист (2017)

Можешь быть водителем.

You can be the driver.

— Гангстер (2007)

Ну, Марио, можешь быть доволен.

Well, Mario, you can be satisfied.

— Почтальон (1994)

"Но все равно можешь быть уверена, что я скоро вернусь.".

But you can still be sure that I’ll be back soon.

— Центральный вокзал (1998)