all my life
Всю мою жизнь Вы говорили мне, что я должна быть с тем, кто платит за меня!
All my life, you've told me I should be with someone who pays for me!
— Мулен Руж (2001)
Я ещё не осознавал этого, но эта ночь изменила всю мою жизнь.
I didn’t realize it yet, but that night changed my whole life.
— Развод по-итальянски (1961)
Самая прекрасная женщина за всю мою жизнь.
The most beautiful woman I've ever seen in my entire life.
— Приключения Паддингтона 2 (2017)