в эту комнату

into this room

→ в
phrase Uncommon #16,859
into this room Used for movement into a room; with verbs of location, it can mean “in this room.”
RU: Положи сумку в эту комнату.
EN: Put the bag in this room.

Тебе нельзя заходить в эту комнату.

You are not allowed to enter this room.

Вы представляете, что будет, когда в эту комнату поверят все?

Can you imagine what will happen when everyone believes in this room?

— Сталкер (1979)

Не впускайте Тома в эту комнату.

Don't let Tom into this room.

Нет, не в эту комнату!

No, not in this room!

— Любовное настроение (2000)

Вам нельзя входить в эту комнату.

You are not allowed to enter this room.

Не пускайте их в эту комнату.

Don't let them into this room.

И больше никогда не заходи в эту комнату.

And never come into this room again.

— Вожделение (2007)

Не пускай его в эту комнату.

Don't let him into this room.

Вам нельзя в эту комнату.

You are not allowed in this room.

Пожалуйста, не заходи в эту комнату.

Please don't go into this room.

— Семейка Тененбаум (2001)