right?
Она очень красивая, разве нет?
She’s very beautiful, isn’t she?
По-моему я тебе уже говорил, разве нет?
I think I've already told you, haven't I?
— Шрэк (2001)
Разве нет?
Isn't it?
— Чикаго (2002)
Это была часть игры, разве нет?
It was part of the game, wasn't it?
— Семейка Тененбаум (2001)
Но ведь это естественно для тех, кто долго встречается, разве нет?
But that’s only natural for couples who’ve been dating for a long time, isn’t it?
— Форма голоса (2016)
Ты же этого с детства хотел, разве нет?
You've wanted this since childhood, haven't you?
— Ветер, который качает вереск (2006)
А вы разве нет?
Aren’t you?
— Дзета (2026)
Я предупреждал тебя, разве нет?
I warned you, didn't I?
— Элитный отряд (2007)
Разве нет, детка?
Isn't that right, baby?
— Плата за страх (1953)
Камни же тяжелые, разве нет?
Stones are heavy, aren't they?
— Амаркорд (1973)
Это постоянно происходит, разве нет?
This happens all the time, doesn't it?
Все мы совершаем ошибки, разве нет?
We all make mistakes, don’t we?
Вы же здесь один, разве нет?
You are here alone, aren't you?
— Психо (1960)
Мы ведь журналисты, разве нет?
We're journalists, aren't we?
— Таксист (2017)
Мы можем выйти вместе, разве нет?
We can go out together, can't we?
А разве нет?
Isn't that so?
— ПиКей (2014)
Обычно такой дом покупают, чтобы держать собаку, разве нет?
People usually buy a house like this to keep a dog, don’t they?
— Великая красота (2013)
Он так хочет, разве нет?
That's what he wants, isn't it?
— Акира (1988)
Вы же помогали выбрать цель, разве нет?
You helped choose the goal, didn’t you?
— Оппенгеймер (2023)
А что, это возможно, разве нет?
Well, it's possible, isn't it?
— Человек с Земли (2007)
Ему же надо помочь, разве нет?
We need to help him, don't we?
— पीकू (2015)